Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong. |
| WLC | וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פ |
| Trans. | wā’ōmar ’ăhāh ’ăḏōnāy JHWH hinnēh lō’-yāḏa‘ətî dabēr kî-na‘ar ’ānōḵî: |
| AC | ו ואמר אהה אדני יהוה הנה לא ידעתי דבר כי נער אנכי {ס} |
| ASV | Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child. |
| BE | Then said I, O Lord God! see, I have no power of words, for I am a child. |
| Darby | And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child. |
| ELB05 | Und ich sprach: Ach, Herr, Jehova! Siehe, ich weiß nicht zu reden, denn ich bin jung. |
| LSG | Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant. |
| Sch | Da sprach ich: Ach, Herr, HERR, ich kann nicht reden; denn ich bin noch zu jung! |
| Web | Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child. |
